New in-person assistance available for St. Louis County residents and business owners affected by June flood